爱问知识人 爱问教育 医院库

谢谢帮我翻译一下

首页

谢谢帮我翻译一下

3、  贵方2007年7月17日来函收悉。信中要求我方报价关于10000公吨砂糖发往伦敦。对你方有意购买我方产品,我方非常感谢。
兹按你方要求报价如下:
(1)  商品:优质白砂糖
(2)  包装:新麻袋包装,每包100公斤;
(3)  数量:10000公吨;
(4)  价格:每公吨105美元,CIF伦敦;
(5)  支付条件:凭即期汇票支付的保兑的不可撤销的信用证付款,信用证以我方为受益人;
(6)  发货日期:收到信用证后一个月发货。
请注意,我们手头现有存货不多,为使我们尽快装船,你们如同意我方所开价格,务必请及时开具信用证。

提交回答
好评回答
  • 2007-12-05 16:38:43
      3, you wrote us and accepted on July 17 in 2007 all。It request us to quote concerning 10000 metric tons of sugarses to send to London in the letter。
      Have intention to purchase our product to your square, we are very thankful。 Quote according to your square request as follows: (1) Me refined cane sugar (2) hemp sack packing, wrap 100 kilograms each time; (3) metric tons; (4) time the metric ton USD 105, CIF London; (5) Pay the the letter of credit payment that the confirm can't cancel that demand draft pay, the letter of credit take us as the beneficiary; (6) Deliver the date of month delivers the goods after receiving the letter of credit。
       Please watch for, our in hand existing stock is not much, in order to make us ship as soon as possible, you like idea we the opening bid space, must please to give an itemized list of in time letter of credit。
       。

    武***

    2007-12-05 16:38:43

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):