据我所知，电影配音的大体步骤如下： 1.翻译---把外国影片的对白翻译成中文； 2.导演---为外国影片配音也有导演； 3.配音演员---根据影片中的人物有相应的配音演员； 4.配音演练---在导演的指导下进行配音演练； 5.正式配音---在专门的配音室进行正式配音。 过去，电影制片厂也担负着译制片的任务，现在有专门的译制片厂：配音演员有演员兼职的，也有很多专职配音演员。 译制外国影片，也是一种再创造。
答：在拍戏时是用摄影的，旁边会有杂音，但演员也是要背台词的，拍的时候就说出来啊。为了效果更好，用配音是很正常的。详情>>
答：《捉妖记》《碟中谍5》《破风》《新步步惊心》都可以在：电影你真行影视网里面免费看。所有中外最新的影视都可以在里边随便看。《碟中谍5》不错详情>>
答：《明日边缘》详情>>
