祖父一词,在文言文里能用吗
祖父一词,在文言文里不能用吗
在文言文中“祖父”这个词能用。宋代文学家苏洵在《六国论》里写到:“思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。”翻译成现代汉语就是:“(想想)他们的祖辈父辈,冒着寒霜雨露,披荆斩棘,才有了很少的一点土地。” 但使用时请注意:在文言文里,“祖父”不是一个单词,而是两个词:“祖”和“父”,《六国论》中的“祖父”必须翻译作“祖辈父辈”或者译作“前辈”也可以,与我们现在指“爷爷”意义不同。文言里的“爷爷”辈只称“祖”。
能用,只是和现代文有所区别,祖为现代“爷爷”祖辈,父为“爸爸”父辈,现你祖父则为祖辈“爷爷”
黄尊宪《哭台湾》中有“我高我曾我祖父,艾杀蓬蒿来此土”。算文言吗?
当然不能用了,文言文里"祖"是"祖","父"是"父",不能放在一起的,放在一起也不会是爷爷的意思.
答:残年风烛尽,耋耄天命终。 哀哉四方客,呜呼百岁翁。 魂入九泉水,魄随八面风。 奈何饮汤过,明日许重逢。详情>>
答:详情>>
问:我家孩子想去湖南拓维教育培训,想提高孩子成绩,怎么样了?
答:那是肯定没有问题的啊,拓维教育跟长郡中学网站合作,这对你孩子进名校提供了一个门槛哦详情>>
答:小学科学教案|小学科学教案下载 21世纪教育网详情>>
答:一般般,答案与试题不配详情>>