爱问知识人 爱问教育 医院库

祖父一词,在文言文里能用吗

首页

祖父一词,在文言文里能用吗

祖父一词,在文言文里不能用吗

提交回答
好评回答
  • 2008-07-04 09:52:04
      在文言文中“祖父”这个词能用。宋代文学家苏洵在《六国论》里写到:“思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。”翻译成现代汉语就是:“(想想)他们的祖辈父辈,冒着寒霜雨露,披荆斩棘,才有了很少的一点土地。”
      但使用时请注意:在文言文里,“祖父”不是一个单词,而是两个词:“祖”和“父”,《六国论》中的“祖父”必须翻译作“祖辈父辈”或者译作“前辈”也可以,与我们现在指“爷爷”意义不同。文言里的“爷爷”辈只称“祖”。

    沉***

    2008-07-04 09:52:04

其他答案

    2008-07-04 20:48:36
  • 能用,只是和现代文有所区别,祖为现代“爷爷”祖辈,父为“爸爸”父辈,现你祖父则为祖辈“爷爷”

    真***

    2008-07-04 20:48:36

  • 2008-07-04 01:09:50
  • 黄尊宪《哭台湾》中有“我高我曾我祖父,艾杀蓬蒿来此土”。算文言吗?

    笑***

    2008-07-04 01:09:50

  • 2008-07-03 22:28:40
  • 当然不能用了,文言文里"祖"是"祖","父"是"父",不能放在一起的,放在一起也不会是爷爷的意思.

    a***

    2008-07-03 22:28:40

类似问题

换一换
  • 学习帮助 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):