求助；汉译英短句翻译
1 去年的这个时候比现在热的多 2 今天真冷。是的。但是收音机里说明天会更冷 3 我确信明天雨会停。 4这里的气候与澳大利亚的气候有很大的区别 5我不在时，你能帮我照看 一下我的自行车吗？ 6 她停止写作业并且休息了一会，然后接着又继续写作业了。 7 昨天北京的天气如何？ 8最近的公共汽车站在哪？紧挨着医院的大门
1 去年的这个时候比现在热的多 last year it is hotter than now。 2 今天真冷。是的。但是收音机里说明天会更冷 today it is so cold,and the radio report that yesterday will be colder than now 3 我确信明天雨会停。
i m very sure it will stop rain tomorow 4这里的气候与澳大利亚的气候有很大的区别 the weather is very different between here and Austria。
5我不在时，你能帮我照看 一下我的自行车吗？ when i am not here,could you kindly take care my bike。 6 她停止写作业并且休息了一会，然后接着又继续写作业了。 she stop doing homework and have a en go on do it。
7 昨天北京的天气如何？ what's the weather like beijing? 8最近的公共汽车站在哪？紧挨着医院的大门 where is the nearest the bus station,it is next to the gate of hospital。
1。 去年的这个时候比现在热的多 Last year at this time than it is now more of the heat。 2。今天真冷。是的。但是收音机里说明天会更冷 Really cold today。 Yes。
But the radio that day will be colder。 3。我确信明天雨会停。 I am sure that tomorrow the rain will stop。 4。这里的气候与澳大利亚的气候有很大的区别 The climate is quite different between here and Australia。
5。我不在时，你能帮我照看 一下我的自行车吗？ I will not, you help me look after my bike it? 6。 她停止写作业并且休息了一会，然后接着又继续写作业了。 To stop her homework and the rest for a moment and then went on to the homework。
7。昨天北京的天气如何？ What was the weather like yesterday? 8。最近的公共汽车站在哪？ Where's the nearest bus station? 紧挨着医院的大门 。 The nearest one is next to the gate of the hospital。
。
答：中文说的前后意思层次感让人觉得十分眩晕。稍微整理了一下，我认为能更符合多数英语思维人们的阅读习惯，并进行了翻译。 参考依据：我们都是正常人，要说正常话。 - T...详情>>
