古文翻译
物各有短长
甘茂使于齐，渡大河。船人曰：“河水闻耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘茂曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥騄?，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持辑而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如茂矣。”
甘茂出使齐国，要渡过一条大河。船户说：“河水只是平静罢了，你连自己过河都没有办法,还能给国王讲出什么好办法呢?”甘茂说：不是这样的，你不知道这其中的道理。事物各自有它们的长处和短处；谨慎老实厚道忠诚的人，能辅助主人,不能被派去用兵；骐、骥、騄、?这样的宝马，可以日行千里，而把它们放在家里，让它们去捕老鼠，竟连小猫都比不上；干将这样锋利的好剑，在天下人口中都可以听到它的名字，工匠用它劈削木头还比不上斧子。现在拿着船桨随着河流的波浪进退自如，我比不上你；游说有着几千辆马车的君主、有着几万辆马车的国王，你就比不上我了。
全文翻译不说了，只说一下你这里提的几个字。 甘茂使于齐中“于” 到 的意思 可事主中“事” 通假字 侍 侍从、服侍、辅佐的意思 今持而上下随流中“辑” 船桨 的意思 说千乘之君中“说” （shui） 游说 说服 的意思
甘茂出使到齐国，要度过一条大河，船上有人说：“河水阻隔了你的路，你不能够自己渡河，你又有什么能力说服（齐）王呢？”甘茂回答说：“不是这样的，你不知道，事物都各有各的长处和不足。好的马一天可以跑千里，但是在宫殿房屋内捕捉老鼠还不如一只猫；有才能的人铸造了锋利的宝剑，在用在木工上还不如一把斧头。现在要说抬着浆随这波流上下划动，我是不如你；但是说到说服千乘的君主，万乘的国王，你就不如我甘茂了啊！”
物品各有各的优点。
答：详情>>
