求英文翻译
“几家不能只靠自己单兵作战,而是需要进行合作、联合。联合才会有出路。”怎么翻译成地道的英文?
With only a few stand-alone companies (in the market), they will often find themselves in a desperate struggle for survival. Their only way out is to form a strategic alliance or a joint venture among themselves.
Individual companies cannot be strong separately; only when they are united can they succeed together.
可以用依据谚语翻译:United we stand, devided we fall.
无所谓地道不地道,意思到了就行. all of us can't do that alone,we should be united,and cooperate.It's just the only way out
Companies scattered would be like lonely soldiers fighting on their own. They must work together, Only fighting together would lead them to the a way out.
Several conpanys can't only rely on their own solo combat, but the need for cooperation and joint. United would have an outing way.
Several companies can't only rely on their own solo combat, but also need for cooperation and joint. United would have a way out.
Several companies can not rely on their own individual combat, but the need for cooperation, the United Joint will have a way out.
A few can not rely on individual combat, but the need for cooperation, the United Joint will have a way out. " A few not only depend on own individual combat, but the need for cooperation, joint. United will have a way out." 任选一种
答:北京亚新为你解答 1、拟用公司名称:提供两至三个拟用名称,公司名称只可以是英文。 2、股东的身份证(新加坡居民)或护照(非新加坡居民)复印件及地址;如股东是法人...详情>>
答:最准确的说法:英国人说 dating agency 美国人说 dating service详情>>
答:Thanks for you kind help! I will work harder than before.详情>>