爱问知识人 爱问教育 医院库

求英文翻译

首页

求英文翻译

“几家不能只靠自己单兵作战,而是需要进行合作、联合。联合才会有出路。”怎么翻译成地道的英文?

提交回答
好评回答
  • 2012-03-13 11:47:07
    With only a few stand-alone companies (in the market), they will often find themselves in a desperate struggle for survival. Their only way out is to form a strategic alliance or a joint venture among themselves.

    墨***

    2012-03-13 11:47:07

其他答案

    2012-03-14 07:06:16
  • Individual companies cannot be strong separately; only when they are united can they succeed together.

    f***

    2012-03-14 07:06:16

  • 2012-03-13 13:14:28
  • 可以用依据谚语翻译:United we stand, devided we fall.

    j***

    2012-03-13 13:14:28

  • 2012-03-13 09:16:39
  • 无所谓地道不地道,意思到了就行.
    all of us can't do that alone,we should be united,and cooperate.It's just the only way out

    m***

    2012-03-13 09:16:39

  • 2012-03-13 00:18:36
  • Companies scattered would be like lonely soldiers fighting on their own. They must work together, Only fighting together would lead them to the a way out.
    

    渔***

    2012-03-13 00:18:36

  • 2012-03-12 22:39:36
  • Several conpanys can't only rely on their own solo combat, but the need for cooperation and joint. United would have an outing way. 
    

    白***

    2012-03-12 22:39:36

  • 2012-03-12 22:37:27
  • Several companies can't only rely on their own solo combat,
    but also  need for cooperation and joint. 
    United would have a way out. 

    1***

    2012-03-12 22:37:27

  • 2012-03-12 22:31:51
  • Several companies can not rely on their own individual combat, but the need for cooperation, the United Joint will have a way out. 

    t***

    2012-03-12 22:31:51

  • 2012-03-12 22:11:25
  • A few can not rely on individual combat, but the need for cooperation, the United Joint will have a way out. "
    A few not only depend on own individual combat, but the need for cooperation, joint. United will have a way out."
    任选一种

    w***

    2012-03-12 22:11:25

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):