誰能幫我翻譯呢
Thanks for the information. Sounds complicated. Lets go with the safe route and proceed with the direct flight from HK on sunday to LA booked by you which will arrive on monday. Like you said it doesnt matter if the shipment lands in the US over the weekend. I have already arrange paperwork with the US freight company so lets keep all flights as is. Thanks for denying my manufacturers request.
谢谢你的信息。听起来很复杂。允许的安全路线,进行直接从香港周日飞往洛杉矶预定周一你将到达。就像你说的并不重要,如果上周末在美国装运土地。我已经安排文件与美国货运公司所以让所有航班。谢谢你拒绝我的制造商的要求。
谢谢你给我的一些信息。听起来还是比较复杂的。让我们走一条安全可靠的路线好，乘坐你订好的星期天从香港直飞洛杉矶的班机，星期一就可到达。诚如你说的那样，我们的东西（货物）要过了周末才落地美国是没有什么事的。我已经与美国货运公司安排好文书工作，所以我们要让已有的一些航班如常进行。谢谢你拒绝透露我的商业请求（秘密）！
很抱歉，我只是坐过几次飞机，没有空运方面的词汇。我想我译的意思基本上是可以过得去的。
答：详情>>
