爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译,求助

首页

翻译,求助

UN RAT VENGEUR
  Fermier chinois «rongé de remords».

Un Chinois de la province de Jiangsu avait disposé du grain empoisonné autour de sa maison après avoir découvert, en décembre dernier, un rat femelle et ses trois petits. Les jeunes rongeurs en sont morts, et la mère a disparu un temps, avant de revenir harceler le fermier.
«Un diable de 300 grammes a attaqué Xu dans son sommeil. Un jour, le fermier s'est réveillé, la main rongée» prétend le quotidien China Daily hier. Le rat continue à semer la terreur dans la maison, indifférent aux efforts de Xu pour le tuer. «Une autre nuit, il s'en est pris à l'oreille de Xu et le fermier a dû aller au dispensaire», ajoute le quotidien

提交回答
好评回答
  • 2006-05-12 22:06:19
    复仇的老鼠
    中国农夫.....(«rongé de remords».乱码了看不见,对不起)
    一个江苏省农民在去年12月在家发现一只母鼠和它的三只小鼠之后,把一些用毒药浸过的种子放在住宅周围灭鼠。小老鼠被毒死了,母鼠失踪了一段时间,之后返回纠缠这个农民。
    昨天,中国日报报道,这个重300克的魔鬼在这个姓徐的农民睡觉的时候攻击了他。他早晨醒来的时候发现自己的手被咬伤。不管这个徐姓农民在家里怎样努力想要消灭老鼠,老鼠仍然在进行它的恐怖活动。日报补充说,另一夜,老鼠袭击了徐的耳朵,他最后决定去卫生所治疗。

    e***

    2006-05-12 22:06:19

其他答案

    2006-05-13 08:16:35
  • 复仇的老鼠
    中国农民悔恨被咬
    去年十二月,一个江苏省农民发现一只母鼠和它的三只幼崽之后,在他屋子周围放置含毒的谷子。小鼠死了,母鼠则在重新回来骚扰农民之前,消失了一段时间。
    “一天,一只重三千克的恶魔袭击了睡梦中的徐姓农民。农民手被咬,惊醒。”《中国日报》昨天报导。对于徐姓农民想杀它的努力,老鼠无动于衷,继续在屋内制造恐怖。日报补充报道:“另一天夜里,它拿徐的耳朵出气。农民不得不去诊所。”

    一***

    2006-05-13 08:16:35

  • 2006-05-12 17:32:30
  • 鼠复仇者
    被腐蚀的中国农夫"后悔" 。
    江苏省的中国人安排五谷被毒害在他的房子附近以后被发现, 上12月, 鼠女性和它三小。 年轻啮齿目动物死了对此, 并且母亲消失了时期, 在返回之前纠缠农夫。
    "300 克的恶魔攻击了徐在它的睡眠。 一天, 农夫醒了, 被腐蚀的手"昨天要求日报中国日报。 鼠继续播种恐怖在房子里, 冷漠对徐努力杀害它。 "其它夜, 它被捉住了一些与徐的耳朵并且农夫必须去防治所", 增加日报
    

    1***

    2006-05-12 17:32:30

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):