爱问知识人 爱问教育 医院库

“万岁”一词怎么翻译成英文?

首页

“万岁”一词怎么翻译成英文?


        

提交回答
好评回答
  • 2006-07-06 02:14:42
    中文的万岁有两个含义,一个是说人的生命不老,永存,可以或以万岁,还有一种就是,作为一种呐喊和欢呼的词语。英语相对的词语有五个。
    1,
    banzai  来自于日语,万岁,日本人在进攻时的呐喊或爱国的欢呼;
    2,
    hooray  (=hurrah)int.万岁!
    n.万岁  v. 万岁
    3,
    hurrah
    [亦作 hurray] 好哇!
    n.  欢呼声, 激动, 纷争
    v.  (向...)欢呼
    4,
    long live 万岁
    5,
    vive  int. 万岁   adj. 活泼的,有生气的
    

    秋***

    2006-07-06 02:14:42

其他答案

    2006-07-06 10:37:10
  • long live
    例如: long live Chairman Mao! 毛主席万岁!

    e***

    2006-07-06 10:37:10

  • 2006-07-06 08:30:12
  •   中文万岁翻译成英文万岁如下:
     nzai来自于日语,万岁,主要表示日本人在进攻时的呐喊或爱国的欢呼; 其字源:
    1。 Japanese[ (may you live) ten thousand years ]
       日语[ 万岁 ]
     omChinese(Mandarin)wànsuì   源自汉语(普通话) wàn suì
    比如:banzai attack [charge]
         敢死队的进攻[冲锋]
     
    第二种万岁:hooray (=hurrah)int。
      万岁! n。万岁 v。 万岁 第三种万岁(其实就是第二种的变体):, hurrah [亦作 hurray] 好哇! n。 欢呼声, 激动, 纷争,万岁呼声, 狂热 v。 (向。。。)欢呼; 比如:Our team has won! Hurray! 我们队赢了!万岁(好哇)! 第四种万岁: long live 万岁 第五种万岁: vive int。
       万岁 adj。 活泼的,有生气的;这个单词是来自法语,比如说法语里的“国王万岁”就要这样说“Vive le roi!” 。

    m***

    2006-07-06 08:30:12

  • 2006-07-06 01:19:05
  • 万岁”一词翻译成英文就是------ long live 
    

    m***

    2006-07-06 01:19:05

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):