看看这里
 
第一卷：向天空振翅
小时候因为被足球所救，从此就像为了踢足球而生的翼，11岁时搬到南葛市、进入南葛小学，南葛与守门员若林所在的修哲小学一直誓不两立，为了抢球场，翼从远处的山丘踢球至若林家，算是下挑战书；两人在足球场比赛，因有罗勃特的帮助，翼以头顶进了若林的球门，于是若林要以对抗赛与翼一决胜负！
南葛与修哲的对抗赛是长久以来的传统，但南葛的足球却总是惨败，为了要赢修哲，翼加入南葛队，罗勃特也要求当南葛的教练，在罗勃特的指导及翼的带领下，南葛的实力进步许多，就这样到了对抗赛。
  
修哲先驰得点，下半场以鸟笼战术迎战南葛，结束前两分钟，石崎不惜牺牲自己，抢到球传给翼，翼一路带到球门前射门，却被若林挡下来，球撞上门柱反弹出来，翼就用罗勃特在第一次见面时教给他的倒挂金钩追成平手、进入延长赛，但石崎因为受伤不能继续比赛，正担心无人替补时，今天才转入南葛的岬出现了！（岬好可爱！^^////）
　
第二卷：目标全国
延长赛一分后，修哲就领先一分，但翼和岬第一次的合作，就配合得非常好，又为南葛追回一分，最后双方平手，握手言合。
  
为了参加全国大赛，全国大赛时的「南葛队」是由各学校所选出的菁英组成，当然，翼、岬、若林是不会缺席的！在练习的时候，明和队的日向出现了（日向小时候也挺可爱的，后来就越来越凶……），一个人带球冲向球门，而若林则无法动弹，一方面是因为受伤，另一方面也不见得挡得下来。
  
全国大赛县预赛，南葛队在翼和岬的搭配、若林的守门下，一路顺畅地过来，但在碰上岛田队时，因为若林脚伤不能上场，很快就领先两分，但翼就是那种越挫越勇的人，最后还是以三比二赢了；之后在志水队以攻击守门员的战术之下，还是赢得县代表队！另一方面，明和队在没有日向的状况下都一直赢，日向加入之后更是不用说，轻松成为县代表队！
若林的脚伤让他不能立刻参加全国大赛，但只要南葛一路赢到与明和之战，若林一定会参赛，以报上次日向向他挑战之仇。
  而罗勃特本来答应翼赢得全国大赛后就要带他去巴西踢球，但看到翼全家幸福的样子，却迟疑了……（可恶的罗勃特……）
　
第三卷：意外的伏兵
全国大赛，南葛第一场就碰上明和，在没有若林的情况下，守门员森崎被日向的第一球吓到而不敢接球，但翼告诉他「球是好朋友」，并且用身体去挡球，唤醒（？）了森崎，终场以平手暂时结束，进入延长赛之后，两队都发动强烈攻势，最后明和以七比六赢得胜利（两队守门员都太烂了……）。
  
这时，东邦学园找了日向，如果日向能赢得最后胜利，就让他免费就读东邦学园，这对家境清寒的日向来说，当然是求之不得，求胜的意志也更强烈了！
南葛对花轮的比赛，立花兄弟以空中足球一直得分，再加上石崎的自杀球，南葛要赢更难了！石崎为了将功赎罪，自己射门，在岬的帮助下得分，之后翼又运用立刻学起来的立花兄弟绝招踢进致胜的一球，南葛终于赢了，并且进入决赛！
　
第四卷：冲啊！决赛开战了！（这什么名字啊……||||）
全国大赛结束后，岬就要转学了，为了与岬一起拿到冠军，南葛队充满斗志！
第一场比赛，南葛对难波，难波有高大的守门员中西，虽然使南葛难以进攻，但在翼的执着与南葛的团结下，还是以悬殊的比数赢了难波，进入前八强。
  而日向的明和、松山的法兰绒、三杉的武藏也都进入了前八强，这时，武藏的经理弥生告诉翼三杉有心脏病的事，但翼说他不会放水。
另一方面，明和与法兰绒的比赛，日向因为身体状况不好，无法完全发挥实力，紧要关头明和又必需被罚12码球，眼看就要输掉时，超级守门员若岛津出现，守住这一球，并且立刻传给日向，在最后一刻射进球门，明和赢了！而南葛与武藏的比赛，三杉精湛的球技展现无遗，让翼也不得不佩服这位对手，但翼对三杉有心脏病的事还是有顾忌，而放了两次水。
  
　
第五卷：主将复活
武藏使用越位犯规的战术、再加上三杉过人的球技，南葛完全被压得死死的，也因此让翼很沮丧，就在翼完全失去斗志时，若林出现了，其它人也为翼打气，于是，翼站起来了，并且再也无顾忌地赢得这场比赛！
最后一场冠亚军之战，南葛对明和的决战也展开了，若林回到队上，明和也有超级守门员若岛津，两队都是很难得分的！
　
第六卷：火炎之夜反击
翼和岬的同时射门，终于为南葛攻下一分，但明和却因为日向太执着于从罚球区外射门，一直无法得分，但在泽田的责骂下，日向决定下半场不再在意个人的竞争，而要以全队为主，下半场在日向的执念及全队的团结下，日向终于头顶进一分！而翼与岬却在明和队的攻势下受伤，若林原本的脚伤也还没复原，南葛面临大危机！
日向盘球通过岬时，为了不失球，第一次使用技巧闪过岬，并且射门得分，但在比赛结束的前一刻，南葛努力不懈地一再射门，终于追成平手，进入延长赛，双方你来我往，却都因为两个守门员而无法得分。
  
　
第七卷：瞬间的光荣
延长赛无法分出胜负，因此进入再延长赛！（哪有再延长赛的啊？-_-||||）再延长赛，连若岛津都加入进攻行列，但还是无法得分，最后岬制造机会让翼倒挂金钩射门得分，南葛获胜！
虽然明和输了，但东邦学园仍然肯定日向的实力，并且希望以翼为中心、日向为主攻手，日向当然答应了！
罗勃特本来说好要带翼一起去巴西，却一个人走了，于是翼决定念南葛中学；若林因为见上要去西德而决定跟他一起去，岬本来就说要转学，这三个人就这样分开了！
国中时期。
  。。。。
第八卷：隼对翼
上了中学之后，翼想去巴西的愿望并没有减弱，所以正一边踢球、一边学习葡萄牙语（我也想学~~想认识Baia~~~@@）！
而升上中三，早苗、翼与石崎再度同班，足球队出现一个为了翼而来的经理，看似和平的生活，却出现一个不可忽视的对手－－大友中学的新田，不过也因为新田的出现，再度激起翼的斗志，对队友的训练也更加严格了。
  到了全国大赛县预赛，南葛和大友都轻松地一路赢过来，终于，双方要对决了！
翼亲自守新田，的确让新田没有发挥的机会，下半场为了争取射门时间，新田学习翼的不停球射门，虽然一再失败，但在下半场的十八分钟，终于完美踢出不停球隼射门而追回一分，但还是不敌实力坚强的南葛队，比赛结束的访问中，翼说他最想挑战的对手是岬，这让日向十分不爽，另外富良野的松山、花轮的立花兄弟、东一中的早田、武藏的三杉、比良户的次藤和佐野，都是不可小看的对手！
　
第九卷：日向对三杉
三杉在长时间的休养及复健后，终于可以再次出赛，但与东邦一战，心脏病又复发无法获胜，而日向在三杉病发时愣了一下，被吉良教练说是「被拔掉牙的老虎」，因此日向没和任人何说，就自己到冲绳找吉良教练进行特别训练，完成了老虎射门，回到东京后，却被东邦的教练禁赛。
  
南葛与东一中的比赛，东一中的早田使用剃刀射门，翼也想用未完成的抽球射门，但没有进，虽然后来还是赢了，翼却在这场比赛中旧伤复发。另一方面，东邦与松上中学的比赛，日向被禁赛，当反町射门时，日向在一旁自己踢，球的速度比反町快了一倍以上！但北诘教练坚持不用日向，还把队长职位给了若岛津。
  
　
第十卷：第二次上战场
每一队都以打败南葛为目标，而南葛对于普通的队伍，都是轻松获胜，在与花轮一战中，翼为了瓦解他们的空中足球，摔到地上，肩膀受伤，不过立花兄弟的空中足球虽然可怕，对脚的伤害却也很大，所以不能使用太多次，最后翼的射门踢进致胜的一分，同时，翼的抽球射门也已经接近完成阶段了。
  
富良野和南宇和的比赛，虽然富良野的小田状况一直不佳，但松山仍然不断传球给他，表现出松山相信队友的团队精神。
南葛与比良户之战，比良户的次藤身材高大、力气又大，不但把翼撞开，射门时把森崎连人带球射进门里，不只翼，来生和龙也都因为冲撞而受伤，次藤不只射门，平常守在球门，让南葛根本无法进攻，比良户一下就连得三分，当翼认为没希望时，再次想起若林、岬这些好友，及留下抽球射门给他的罗勃特，于是，翼决定第一个接他抽球射门的，就是比良户了！
　
第十一卷：不死鸟！翼
下半场一开始，翼就用抽球射门连得两分，不论佐野及次藤怎么挡，还是连人带球又攻下第三分，但抽球射门很耗体力，再加上翼肩膀的伤，使得翼不得不休息，但南葛其它人的实力也是不容忽视的，第四分由龙及来生拿下，获得最后胜利！虽然比良户输了，但次藤的表现可圈可点，连由加利都对他改观，看起来这两个人好象有「希望」，但次藤终究是配角，连石崎都赢不了啊！（大笑）（←这一段看得懂我在写什么吗？^^b）
富良野对南葛的比赛，富良野的经理美子为全队做了头巾，因为比赛完美子就要转学了，所以富良野更是希望能赢！
东邦对明和东的比赛，日向仍然没有上场，明和东就是日向小学时所在的队，最有名的是「铲球特攻队^^」，东邦虽然有「超级守门员」（这个称号要写几次啊？^^b）若岛津的防守，但下半场还是被明和东先得一分，不过在队长日向的激励下，东邦还是赢得获利，连若岛津都出来踢球呢！^-^
再回到南葛与富良野，在富良野十足的团结及松山在雪地中练出的强力射门下，富良野先驰得点，但翼很快就以倒挂金钩追成平手，并且很快又赢得一分，两队都有非赢不可的意念，所以都不能轻易认输！
　
第十二卷：泪洒机场！
富良野再度发挥他们惊人的团队精神而再度追回平手，但不死鸟－翼，在比赛结束前一刻，再次以抽球射门领先一分，南葛确定进入决赛！
比赛结束，松山接过石崎帮他捡起、美子所做的头巾时，意外发现头巾上绣着小小的字，于是松山立刻去追美子，却在追美子的车时跌倒了；在机场最后的相会，美子为松山包扎伤口，然后感伤地在松山怀中哭泣，原来头巾上写的是「I LOVE YOU 」……。
  
东邦对南葛的决赛就要到了，但北诘教练仍然不打算让日向上场，想要展现他的老虎射门、更想与翼较量，日向向北诘教练下挑战书，并且下跪（日向这辈子大概就跪这一次吧？^^b），北诘教练要日向对抗东邦全队，只要踢进一球就让他参赛，日向的速度极快，转眼间就射进一球，连若岛津都无法反应，日向终于可以参赛了！不过日向及北诘教练，却都有离开东邦球队的打算。
  （这两个人好烦喔！一开始不要那么任性不就什么事都解决了吗？-_-|||）
南葛对东邦的决赛，是日向的老虎射门及翼的抽球射门大对决，两人的第一球都失误，但日向的第二球立刻为东邦拿到第一分，若岛津在看过翼的第一球时，已经发现对抗抽球射门的方法，第二球也确实接到了，但因为球力过强，若岛津连人带球进了球门，肩膀的旧伤也复发，南葛追成平手，知道若岛津的伤后，东邦决定发动更强的攻势，以减轻若岛津的负担。
  
　
第十三卷：灼热的斗士，猛虎＆翼
就像面对海浪一样，面对涌来的「南葛之浪」，日向也不退缩地射进第二球；南葛虽然充分发挥团队精神，阻挡了许多球，但终究不敌日向的老虎射门，日向再得第三分。因为怕自己伤势恶化，翼一直不敢与日向冲撞，但为了得胜，翼尽全力把日向的老虎射门以抽球射门踢回去，追回一分，但这过于勉强，使脚伤恶化而暂时退场了。
  
其实这场比赛是若岛津的赌注，如果输了，他就必须放弃足球回去练空手道，所以喜爱足球的他，绝对不能输！
下半场翼上场了，因为打了止痛针不感到疼痛；双方你来我往，却一直无法得分，当日向再度踢出老虎射门，翼用身体去挡，虽然成功挡下这球，但让伤势又恶化了，虽然若岛津很强，但无法使用左手，还是让翼又得了一分，双方再次平手。
  失了这球，让日向觉得自己没有尽到责任，想自己带球射门，就在射门的前一刻，被高杉犯规挡下，一时生气，两人起了冲突，都被判黄牌。双方一再的攻势，却都无法得分，连若岛津出来射门，也被南葛后卫挡下，两队的求胜意志都相当强烈！
　
第十四卷：V1对V3
翼的状况已经到极限了，南葛就要把他换下去时，本来有好机会射门的日向，却把球踢向他（这个笨蛋！），让翼再次活跃起来，比赛结束前，翼与日向用抽球射门、老虎射门相互踢来踢去（？），东邦也在若岛津及日向的合作下，没有失分，因此进入延长赛。
  
延长赛，凭着翼的执着，翼踢进一球，但也倒下了，清醒后的翼，回到球场边，看到翼出现的日向，把球踢向他，让他可以立刻出场（笨蛋日向！><），不过翼开球，也直接把球丢给日向，在「绝对不能输」的意念下，日向和泽田的「合体倒挂老虎射门」（亏作者想得出这种东西……）把森崎和翼一起踢进球门，追回一分，时间所剩不多，最后一球，日向和翼同时起脚，球往上飞，东邦南葛并列冠军！
翼倒下，日向接住他（和松山比的时候翼也被松山接住，还好那时候翼不高大，不然松山和日向可能会在比赛结束后才送进医院^^b），两人交换球衣，一起举着冠军旗，东邦终于赢得第一次胜利了！
北诘教练确定离开东邦，全国大赛结束后，等着他们的，将是更艰难的世界之争！
国际青少年大赛。
  。。。。
第十五卷：新的挑战开始！
被选出要远征欧洲的选手们，在全国大赛后，展开集训，只有翼因为脚伤，暂时先在家修养，也顺便学习葡萄牙语，代替翼的是新田。集训队伍的第一战，是东邦学园的高中部，虽然面对年纪较大的队伍，这支全日本Jr。队仍然轻松赢得胜利。
  虽然翼没有参加集训，但大家一致认同让翼穿上十号球衣，加入日本队，而远在法国的岬，也受邀穿上11号球衣。
113页，见上跟翼说「希望你能来得及参加这一次国际性的比赛！」，这句话应该是「岬也会参加这次比赛」才对！
到达德国的日本队，就先碰到好久不见的若林，若林却说没有翼的日本队不可能获胜，立刻引起日向极度不满，第二天日本对汉堡的比赛，休奈德因为母亲没来看比赛而心不在焉，日向叫他认真比赛，休奈德「……」的意思是：「我听不懂日文。
  」（笑）因为有若林这「天才守门员」，日本队履攻不下，因为连翼都无法从罚球区外射进若林的球门，日向想证明自己比翼厉害，执着地从罚球区外射门，但都无法射进，而休奈德则已经独得三分，这时翼出现了，但日向和松山因为翼没有参加集训，不同意他参赛，为了日本队的名誉，最后日向终于走进罚球区射门得分。
  
比赛结束，若林又骂了日本队一次，日向生气，正要挥拳时，被若林先发制人（？），两人打起来，在被队友拉开后，日向御下队长一职，把队章臂章给了松山。
　
第十六卷：巴?蠹希。?
日本与不来梅的比赛，虽然不来梅已经把主将换下去保留体力，日本还是输了，虽然日本的实力远不如欧洲，但日本第一主攻手日向， 一直利用吉良教练寄来的特制鞋子及球进行特训。
  因为日本太烂，本来要与日本进行友谊赛的意大利队拒绝比赛，翼看不过去，独自带球冲向意大利球门，并且以抽球射门射进黑尔南顿的门。
另一方面，为了测试自己实力的岬，也单独对抗法国队，在面对法国主将皮耶时，出现一个人与岬搭挡，让岬顺利进球，但岬不知道，那个人将是他们的劲敌！
来到欧洲的第三场比赛，是日本对拜恩，这次翼终于要上场了，一开始，翼就以抽球射门先攻下一分，接下来日向的新老虎射门（应该吧？）与松山的荒鹫射门也相继得分，终于赢得到了欧洲之后的第一场比赛！
到了欧洲的最后一站法国后，选手们有一天的休息时间，当翼运着球参观巴黎街道时，竟然碰到岬！两人三年后的合作，还是默契十足！日本队练习的时候，若林总是在一旁批评他们，让原本的好朋友都很讨厌他，但其实若林是在扮黑脸，他还是心向日本队的！松山认为还是翼最有队长的样子，所以把队长交给了翼；就这样到了国际青少年大赛。
  
第一战，日本对意大利，因为意大利有无敌守门员黑尔南顿，松山的荒鹫射门及翼的抽球射门都被挡下来了，其它人的射门也都没有用，而意大利则在他们有名的闪电传球下，骗过若岛津得分，无技可施的日本队，下半场换上岬。
　
第十七卷：完全复活！黄金拍档（看名字就知道日本赢定了！）
岬一上场，就闪过好几个对手，之后与翼的互传，为日本得到第一分。
  意大利想踢和，观众转而支持日本，日本气势磅礡，翼和岬的黄金拍档，再次攻到球门前，但黑尔南顿死守球门，最后，是日向的新老虎射门，粉碎黑尔南顿的黄金右手，也为日本队报了意大利看轻日本之仇。
其它国家的比赛也相继展开，单场独得三分的大有人在，而因为日向的球劲太强，让黑尔南顿暂时无法守门，使意大利再次输球，也让阿根廷的迪阿斯成为第一个单场独得五分的人；了解世界是如此广大，日本队更以全世界为目标努力着。
  
日本与阿根廷一战，翼从迪阿斯口中得知罗勃特也来观战了，心情不定，发现到这点的岬，改传球给日向，但还是无法得分，反而被阿根廷连得三分。意识到踢足球是为了自己、也为了日本队，翼振作起来，很快以抽球射门传给日向，让日向得分，日本队士气大振，立花兄弟的空中足球再下一分，到了下半场，在日本队团结合作之下，岬又射进一分，追成平手，但迪阿斯连过八人，再让阿根廷领先。
  
　
第十八卷：开战！！日本对法国
虽然落后，但日本队并没放弃，日向先追成平分，最后的五分钟，换三杉上场，三杉不愧是足球场上的贵公子，上场才三分钟就以倒挂金钩为日本得到第五分，赢得胜利！比赛结束，翼与迪阿斯交换球衣。
104页有一张皮耶沐浴图，真的不知道，为什么会出现这张……（这是足球漫画耶！^^bb）
西德与乌拉圭之战，因为碰上强敌比克多里诺（好长的名字），休奈德踢出「开火射门」，西德的「幻影守门员」穆勒也第一次现身，轻松守住乌拉圭的罚球，西德也赢得胜利。
  
接下来就是日本对法国了，翼先得一分（喔喔喔~翼终于先得分了！），但皮耶也很快追回来，同时拿破仑和早田打起来，两人都被判黄牌。翼看过皮耶的变化球射门后，立刻学起来，差点以此得分，比赛继续进行，早田因为防守时撞到人，被判黄牌下场，但这是不可抗拒的因素，因此翼与裁判理论，也被判一张黄牌，法国队得到罚球机会，再下一球，日本队面临大危机。
  
当日向好不容易射进一球，裁判判越位不算分，在日本队与裁判理论时，法国队先开球，拿破仑再射进一分；翼以倒挂金钩射进球门，裁判又以在危险地带倒挂金钩而再判不算，上半场结束前翼的射门，再以时间已到而不算，日本队非常生气，就把怒气发在足球上，更努力地踢球，下半场七分钟，日向以老虎射门，发泄了他的不满。
  
　
第十九卷：美兽来袭
拿破仑射进球门，裁判说不算，因为之前已经犯规了，然后裁判说：「身为裁判，永远都是公正的。」真是放屁！（喂…^^||||）
井泽受伤，换三杉上场，三杉使用他拿手的越位技巧，然后翼再以抽球射门追成同分，但皮耶和拿破仑联手使用艾菲尔攻击，再领先一分；但永不放弃的日本队，在比赛结束前一刻，岬一个人带球冲向球门前，在翼的帮助下追成平手，进入延长赛。
  
延长赛翼瓦解了艾菲尔攻击，球传给日向，但日向却被对方犯规抢走球，脚也受伤了，接着三杉被撞开，若岛津的手也因为接拿破仑的球而受伤，但日本是绝不会认输的（漫画还要继续呢！），日向把拿破仑的射门反踢回去，射进球门，但因时间到而进球不算，到终场也无法分出胜负，最后进入PK战。
  
PK战，若岛津一直不用他受伤的右手，但光用左手无法准确守住球门，拿破仑射门时，若岛津忍痛用右手挡住（干嘛选拿破仑的挡啊！-_-|||），最后日本赢得胜利，不过若岛津的手不能再比赛了！
阿根廷教练看好翼，希望带翼到阿根廷踢球，罗勃特终于说他要带翼去巴西，加入他的圣保罗队！（这不干脆的男人！）
日本对西德一战，因为若岛津无法比赛，用森崎稳输（喂…），所以，若林终于上场了！
　
第二十卷：看到了世界第一！？
日本一再进攻，但面对西德的幻影守门员，一直无法得分，而奇怪的是，佐野成为泽田的最佳拍档了？什么时候的事，我怎么不知道？只因为身高吗？^^b
虽然西德有幻影守门员，但日本也有天才守门员若林，所以两队是势均力敌；休奈德的家人都来观战，让休奈德更想赢给他们看，于是休奈德让马葛斯及次藤挡住若林的视线，再射门得分！而日本队则连日向和翼的合体射门都被挡下来，但日向和泽田也来个合体射门，然后岬顶球，翼再从后面推他，终于把岬和球一起送进球门了！（真是超唬烂！）
中场休息，片桐帮罗勃特转告翼要注意笔记52页的事项，让翼非常兴奋，除了兴奋罗勃特还在，更高兴的是，那一页所写的，就是要翼了解足球的乐趣！于是翼在球门前假装射门，却传给日向，让日向射门得分，但休奈德再追回来，石崎因为挡球昏倒，被迫下场。
  
　
第二十一卷：对着天空的誓言
翼与卡尔兹争球跌倒，休奈德趁机射门，但还是被若林执着地挡下，倒在地上的翼站起来，再次攻向西德球门，先用抽球射门打到门柱，再以奇特的倒挂金钩射门入网，日本获得最后胜利，日本的梦想实现了！比赛结束，翼与休奈德交换队长臂章；翼获得大会MVP，在发表感言时，翼说出了他们更远大的梦想，就是赢得世界杯冠军！
片桐把工作证给罗勃特，让他可以去见翼，罗勃特答应要继续教翼足球，两人相拥而泣。
  
比赛结束后，大家又开始各自的学校生活，原南葛队的人大都想继续念南葛高中；久美向翼告白，翼说他喜欢早苗，而神田（一直没提到他！^^|||）也喜欢早苗，于是向翼挑战，翼知道打架必需退社，就先提出退社申请，虽然神田的拳头很厉害，但翼的脚更厉害，打赢了神田，并且向早苗告白了！而神田拿回翼的退社申请，事情圆满结束！
南葛中学足球队的好人都毕业了，所以静冈县代表尤新田所在的大友中学拿下；日向和若岛津直升东邦高中部，已经加入足球队开始练球；若林与汉堡队签约；岬回到南葛中学；其它人都为了考大学作准备，又过了一阵子……。
  
翼加入国家代表队，在友谊赛中为日本队进球；三杉考上医大附属高中；松山和美子也一起考上高中；其它人也都考上高中，而翼一个人踏上旅程，最后一幕，翼穿著东邦的制服，在足球场上奔跑。
（第一部完结）
青少年世界杯。。。。。
第一卷：大空翼别来无恙！
写着那个名字，一开始却在说葵的故事……^^b
中学时因为翼的鼓励而决定努力踢球的葵，带着翼送给他的三枚硬币，独自到意大利踢球，但不只没有球队愿意用他，一般的商店也不愿雇用日本人，最后只好在路边帮人擦皮鞋，后来让大家知道葵很会控球，于是葵又以表演赚钱，但那并不是真正的足球！虽然感到灰心，但「喜欢足球就不要放弃足球」，所以葵还是天天自己练习。
  有一天看到内米兰的门没关，自己跑进去，碰到负责运动用品的大叔，开始做他的助手，而一次比赛中，一个队员因为不懂得运动鞋的重要受了伤，擦鞋大叔推荐葵替补，葵果然在黑尔南顿手下得到一分，从此进入内米兰踢球。
新伍的加入，就必须有人被淘汰，所以原来的球员都很讨厌他，只有黑尔南顿护着他；新伍为了锻炼自己，用两倍重的鞋及加铅块的衣服练习，因此表现越来越差，出战AC米兰时，内米兰输了的一分，下半场换新伍上场，新伍顺利追成平手，让队友刮目相看，也接受他了，于是，新伍开始在意大利大放异彩！
另一方面，翼穿上圣保罗10号球衣，对抗佛朗明哥队，并且为圣保罗先得一分。
  
　
第二卷：神之子．山达拿
虽然翼很强，但山达拿似乎更强，没多久就把比分追平，这场比赛，全世界都在看，当然也包括日本，日本每个学校都一群人聚在一起看，都不用上课或练习吗？^^bb
翼以飞翔抽球射门再下一分，佛朗明哥队因为看不惯山达拿年纪轻就嚣张，都不把球传给他，但山达拿从小的好朋友雷欧上场后，第一个就传给山达拿，山达拿也踢出了超长距离的飞翔抽球射门再追成平手，山达拿因为悲惨的过去，被训练成一个足球机器人，翼一直强调足球的乐趣，山达拿却要告诉翼足球的残酷，因此把球往翼的手上踢，不但踢断翼手上的幸运手环，也让翼的肩膀旧伤复发，但不认输，甚至更用脸去挡球，因为「踢足球是快乐的」！
。
  。。。。。。。。。
　
。