《超能塞豆窿》里的“塞豆窿”是什么意思?
《超能塞豆窿》是一部很老的喜剧片了,前天又看了一遍,真是百看不厌,不过我不明白“塞豆窿”是什么意思,大概是小孩子的意思吧,不过为什么翻译成这样呢?
这应该是香港或者广东那边直译造成的结果,赛豆窿应该是指小孩子的意思吧!
“塞豆窿”在广东话里的意思,就是机灵的小不点儿
就是“史太隆”的另外一个音译
“塞豆窿”在广东话里的意思,就是机灵的小不点儿
粤语。 机灵的小不点。
小豆丁的意思,比喻体积太小
xiao hai zi
小豆丁
广东话
是广东话的讲法吧。
答:《捉妖记》《碟中谍5》《破风》《新步步惊心》都可以在:电影你真行影视网里面免费看。所有中外最新的影视都可以在里边随便看。《碟中谍5》不错详情>>
答:《明日边缘》详情>>