爱问知识人 爱问教育 医院库

日本人怎么读中国人的名字,如果是日本没有的字怎么办?

首页

日本人怎么读中国人的名字,如果是日本没有的字怎么办?


        

提交回答

全部答案

    2018-11-06 01:21:23
  • 满意答案 热心问友 2011-07-18你听过用粤语说名字没?日本人说中国人的人名就是那样的。你如果经常看日剧有时涉及到中国人的人名就是这样发音的。 追问: 有些用音读,有些训读啊!如果是日本没有的字怎么办? 回答: 不,中国人的人名一般都是音读的,没有的字他们也是用音近的来说的。反正是和粤语里的发音大致是一样的。我记的最清楚的就是在看《相棒》里的其中一集里就大量出现了中国人的人名,里面的人名发音全是和粤语一样的。 追问: 比如“王”就用训读读“ou”啊? 回答: 晕,我说了是一般情况的,“王”可以用“おう”也可以用“わん”,还有“林”可以用“はやし”也可以用“りん”,这个看那个说名字的人怎么去说读音的了,一般在日本写名字会把自己的汉字名和假名一起写出来的。

    一***

    2018-11-06 01:21:23

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):