爱问知识人 爱问教育 医院库

请求高手帮助德语翻译一下,或者指点一下?

首页

请求高手帮助德语翻译一下,或者指点一下?

招聘;新品上市;产品推荐;店长推荐;特价牌
这几个用德语怎么翻译?
公司要在德国开专卖店,叫我翻译,我的德语是二外,所学的知识是非常有限的,望哪位高手能帮助一下,万分感谢!

提交回答
好评回答
  • 2006-07-28 12:32:00
    招聘: Stellenangebot
    新品上市:这个词不用翻译成德语,几乎德国所有专卖店或大商场都用New Arrival;
    产品推荐: Produktempfehlung
    店长推荐:好像德国一般不这么说,如果硬要翻译可以作:Empfehlung des Ladeninhabers; 我个人觉得中文如果是店长推荐,翻译成德文更合适的可以叫做店铺推荐:Ladenempfehlung;
    特价: Sonderangebot(用于打折或特价商品)

    g***

    2006-07-28 12:32:00

类似问题

  • 德语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):