爱问知识人 爱问教育 医院库

请帮忙翻译一下,谢谢.

搜索
我要提问
首页
教育/科学
日语

请帮忙翻译一下,谢谢.

中古と一部未使用が混ざっていますが、全て初期起?哟_認しました。

箱にスレ、??Aれ、??け、説明??撙胜嗓ⅳ辘蓼埂?
軽く?叱工氤潭趣前k送しますので、?Aれが残っています。
このまま?易?y包で発送しますのでご了承ください。

吕***
回答
提交回答
好评回答
  • 2006-09-11 22:10:59 
    虽然 二手（已使用品）和部分 未使用品 参杂在一起，但全都经过了初期的 启动确认。
箱子（盒子）上 （可能）会有 擦伤（磨损）、划痕（破损）、污渍、焦痕（指被火烧过），说明书上（可能）有 破损等伤痕。
因为 只经过了简单随意的清洁 就发送（发货）了，所以（可能）会残留污渍。
本品只是经过简易包装，就发送（发货）了，敬请谅解。
希望您能满意，不足的地方请高手补充，谢谢^^

    贤***

    2006-09-11 22:10:59

    77 10 评论
    分享
    提交评论
展开更多答案

类似问题

换一换

  • 日语 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
问题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
主题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
关于我们 爱问协议 帮助中心

Copyright © 1996-2019 IASK Corporation, All Rights Reserved

返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选)：

放弃 确定报告