爱问知识人 爱问教育 医院库

日语高手 帮忙翻译下哈 谢谢了

首页

日语高手 帮忙翻译下哈 谢谢了

息は軽くあがっていた。
信じられない。呼吸が乱れるなんて何年ぶりだろう。
まるで、半人前だったあの顷に?盲郡瑜Δ馈?
いや、でも---経験を积んだからって一人前でもなかったな、と彼はひとり笑ってしまう。


思えば、どれだけ空に愿っただろう。
会いたかった。
会いたかった。
叶うのならもう一度。その在り方を腕に抱いて、焦がれていたものを确かめたかった

提交回答
好评回答
  • 2007-07-27 15:22:51
    呼吸不再轻松了。 
    不敢相信。呼吸乱的样子是过了几年? 
    简直好像回到那时半拉子了。 
    他自己不笑了:不、但是---因为积累经验也可以成为能胜任的人是吗? 
    总觉得、多么愿望成空是吗? 
    遇到了。 
    碰到了。 
    如果能再次实现的话。拥有那个应有的样子、弄清一心向往的东西

    a***

    2007-07-27 15:22:51

其他答案

    2007-07-27 13:26:45
  • 正在呼吸轻地上。 不能相信。 呼吸动乱等等几年之后? 简直半份好像返回那时候了。 但是不 ---虽说是积累经验,但他一个人嘲笑不是大人。 如果想到的话,多么天空拜托吧。 想见面。 想见面。 如果实现的话再一次。 想查清楚那方式抱着向往能力

    喂***

    2007-07-27 13:26:45

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):