请大家帮助我把这段中文翻译成英文,谢谢大家了!
Fuwa is a collective name given to five sweet children。 Each child represent a colour from the Olympic Rings, beside that, they also represent the many unique and loved flora and fauna from the Chinese land。
Each Fuwa child has a easy-to-say name: "Beibei", "Jingjing", "Huanhuan", "Yingying" and "Nini"。 When you read these five names in a roll, you have "Beijing welcomes you!" - an warm invitation from Beijing to the rest of the world! -- 原文用了“福娃的色彩与灵感来源于。
。。”,我觉得直译的话有点词不达意所以将它换了另一个写法:“每一个福娃代表奥林匹克光环的一个颜色,而他们也代表中国大地上独特的山山水水与动植物。”。这个写法用中文有点别扭,可是英文比较顺。假如大家觉得不对请指出。 --。
Fuwa is the name of five lovely intimate children。 The color and inspiration of Fuwa come from the Five Rings of Olympic, from the mountains, rivers, lakes and seas in the broad land of China and from the animals that people are fond of。
Each one of Fuwa has an easy-remembering name: "Beibei", "Jingjing", "Huanhuan", "Yingying" and "Nini"。 When the five names are put together, it reads the hot ivitation to the whole world from Beijing "Welcome to Beijing!"。
Fuwa is lovable intimate young five buddies , Fuwa's color and inspiration are come from in Olympics five rings, originate from vast mountains and rivers of Chinese earth, animal image , every baby that rivers , lakes and seas and people are fond of has one name easy to pronounce more than normal: "Beibei" ", crystal are glittering " ", "go to meet joyfully joyfully ", go to meet ", you may read Beijing out "welcoming you to the world invitation Beijing" while "Nini", joining name of five babies together。
答:2000年高中毕业后没有考上大学,在亲戚的一家广告公司担任秘书一职.2003年随父母来到山东后一直在广告公司从事秘书工作,负责一般秘书业务,例如接见来访者,处理...详情>>
答:斗牛的牛是专门喂养的,处于半野生状态,尽可能少见人。正式上场的牛必须是4岁半到7岁的健康牛,牛角弯曲向前,体重在370到425公斤之间。 每场斗牛出场3名斗牛士...详情>>