爱问知识人 爱问教育 医院库

再请教一段话的翻译?谢谢

首页

再请教一段话的翻译?谢谢

One obvious possibility was a love affair. Suspicion toward Mark and Melinda intensified when a bloodhound tracked a scent from the crime scene to a Dumpster behind Mark's apartment. No murder weapon was found, but investigators did obtain minute blood samples from Mark's apartment carpet. A downstairs neighbor said he heard what sounded like a vacuum early that morning. When police arrived later in the day, the place reeked of household cleaners. The gap between the murder and Melinda's arrival at the Bergstrands' would have given Mark time to walk home and clean up. Still, with no DNA testing available in 1982, the physical evidence was weak. Back at the crime scene, analysts found no footprints or fingerprints that would implicate a killer. 

提交回答

全部答案

    2006-09-17 12:57:53
  •   One obvious possibility was a love affair。 Suspicion toward Mark and Melinda intensified when a bloodhound tracked a scent from the crime scene to a Dumpster behind Mark's apartment。
       No murder weapon was found, but investigators did obtain minute blood samples from Mark's apartment carpet。 A downstairs neighbor said he heard what sounded like a vacuum early that morning。
       When police arrived later in the day, the place reeked of household cleaners。 The gap between the murder and Melinda's arrival at the Bergstrands' would have given Mark time to walk home and clean up。
       Still, with no DNA testing available in 1982, the physical evidence was weak。 Back at the crime scene, analysts found no footprints or fingerprints that would implicate a killer。
       一种明显的可能性是一个恋爱。 当一只警犬从罪行现场到 Dumpster 在马克的公寓后面追踪了一种气味的时候,向马克的怀疑和梅琳达增强了。 没有谋杀武器被发现,但是调查员确实获得来自马克的公寓地毯的微小的血样品。 一个楼下邻居说他听到什么那天早晨初期听了起来像真空一样。
       当警察稍后在那天中到达了的时候,地方有家庭清洁工人的臭味了。 谋杀和梅琳达的抵达之间的缝隙在 Bergstrands' 会提供马克时间走回家而且清扫。 剧照, 藉由没有 DNA 尝试可得的在 1982 年,实际的证据是弱的。 在罪行现场支持,分析家没有发现足迹或者会使一个凶手产生关系的指纹。
       。

    鱼***

    2006-09-17 12:57:53

  • 2006-09-17 00:40:16
  •   建议你到雷区下载个06版的金山翻译软件来翻译翻译。应为我CET只过了四级,我一看到六级的单词就晕晕的~~阴影啊!
      下面是我用金山翻译的(并不是对的,自己烟酒一下吧)。“一种明显的可能性是一个恋爱。 当一只警犬从罪行景物到 Dumpster 在传号的公寓后面追踪了一种气味的时候,向传号的怀疑和梅琳达增强了。 没有谋杀武器被发现,但是调查员确实获得来自传号的公寓地毯的微小的血试样。 一个楼下邻居说他听到什么那天早晨初期听了起来像一个真空一样。 当警察稍后在那天中到达了的时候,场所有家庭提砂钓的臭味了。 谋杀和梅琳达的抵达之间的间隙在 Bergstrands' 会提供传号时间走回家而且清扫。 剧照, 藉由没有 DNA 尝试可得的在 1982 年,实际的证据是弱的。 在罪行景物还原,分析家没有发现足迹或者会使一个凶手产生关系的指纹。”
      补充一点我很少用金山翻译的。
    

    小***

    2006-09-17 00:40:16

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 小天鹅洗衣机

    嫌麻烦就把你洗衣机的型号或断皮带,拿到维修点去买1个,自己装上就可以了(要有个小扳手把螺丝放松,装上...

    购物

  • 开奶茶店需要什么

    要有经营场所,办理工商登记(办理卫生许可),如果觉得有必要还要到税务局买定额发票,不过奶茶店一般人家...

    酒类/饮品

  • 罗马音和拼音

    tann转成假名就是たん,拼音的话,相当于tang吧…… bakka转成假名是ばっか kkou转成假...

    日语

  • 冰箱冷藏室经常积水?

    冷凝水出水口堵,用铁丝通一下,再倒杯水试一下,是否畅通?如果不行就把冰箱拉出来,看冰箱后背下部有一个...

    生活常识

  • 笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

    有时,我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...

    电脑/网络

  • xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

    XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...

    电脑/网络

  • 计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

    关于计算机不能重启和重启的问题,我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你,计算机...

    电脑/网络

  • 如果笔记本不能上网,我该怎么办

    也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...

    电脑/网络

  • 现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

    在众多的热门移民国家中,能够同时满足速度快,要求简单且有法案支持的移民国家,目前就只有马耳他,希腊,...

    电脑/网络

  • 高迪安集团公司的实力怎么样?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,致力于真爱人文事业的发展,旗...

    管理学

  • 有人了解高迪安集团这个公司吗?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,成立以来致力于真爱人文事业的...

    产业信息

  • 高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗?

    高迪安集团旗下的元梦智能科技公司,是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统,并集研发、生...

    产业信息

  • 高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

    高迪安旗下产业比较多,涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步,开发了...

    产业信息

  • 高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘?

    位于浦东川沙的金钟苑,后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。

    购房置业

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):