"只羡鸳鸯不羡仙"字面理解就是只羡慕鸳鸯的快乐，不羡慕神仙的自在。。 鸳鸯最有趣的特性是“止则相耦，飞则成双”。千百年来，鸳鸯一直是夫妻和睦相处、相亲相爱的美好象征，也是中国文艺作品中坚贞不移的纯洁爱情的化身，备受赞颂。 所以鸳鸯通常是一对对的，而一对对的有时也称为“鸳鸯”。 正常情况，都是一对情侣被称为鸳鸯的。 如果有一个人被称作鸳鸯，假设一下，他是江湖中的大侠，说不定他的武器是一对双刀，比如夺命鸳鸯刀；说不定他的一双飞腿了得，人称无敌鸳鸯腿…… 还有传说中的鸳鸯脸，也就是说阴阳脸，比如说左边朱红色,右边蓝靛色,左边是白眉毛,右边是红眉毛,这种人很少见，嗯，基本上我没见过；不过唱戏文的是有这种脸谱的，左边老生右边花旦什么的。
我看到的版本是关于卢照邻和当时一个名妓的故事。他深爱那名妓，但她不愿放弃那种纸醉金迷的生活。卢照邻最后英年早逝，那名妓感慨万千，洗尽铅华，随他而去。 诗作背景：分手后，他有一次途经风月场所，又遇见了她。但她装作没看见他。不过应酬完毕后，她到了他家。他当时正写诗，写的是著名的《长安古意》。见她来了，他继续写道：“……楼前相望不相知,陌上相逢讵相识。借问吹箫向紫烟…… ”她觉得他不理解她，不为她设想。就提笔在后面续了一句“曾经学舞苦难言”。他摇头，抹去最后三字，改为“度芳年”，又添了两句“得成比目何辞死？愿作鸳鸯不羡仙”。她默立良久，然后“泪落连珠子”，离开他了。
意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终身．只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要． 十里平湖 《倩女幽魂》背景插曲 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 补充： 此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。
答：关于：只羡鸳鸯不羡仙 这首诗是香港的电影导演李翰祥因《倩女幽魂》而写，但是当时的诗句和楼主列出来的有所区别，后来徐克重排修改了其中的，所以就和楼主发到这里的一样...详情>>
