谁知道“不想做将军的士兵不是好士兵”的英语翻译是什么？
这是后人给拿破仑原句的意译。拿破仑说的原句是：“Every French soldier carries a marshal\'s baton in his knapsack”，直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”。如果非要把“不想当将军的士兵不是好士兵”译成英文，可以考虑“He is a bad soldier who doesn\'t dream of becoming a general.”
圣***
2007-09-06 21:07:02
问：拿破仑“不想当将军的士兵不是好士兵”的
答：He is a bad soldier who doesn\'t dream of becoming a general，没有什么60字，翻译过来就是每个法国士...详情>>
问：不想当将军的士兵不是一个好士兵，那么没有
答：人，多有意思的一种动物，世界上最可怕的动物，最友善的动物。 要说着世界上还有一种东西是我永远也看不清的话，那可能就是人了 清者不一定清 浊者不一定浊 像这种...详情>>
问："不想当将军的士兵绝不是好士
答：这句话是说一个人要有理想。详情>>
问：为什么说“不想当元帅的士兵不是好士兵”？
答：详情>>
问：总想当将军的士兵不是好士兵的观点
问：历史上欧洲杯的最佳射手有哪些？
答：2016年法国格里兹曼6球，2012年西班牙托雷斯3球，2008年西班牙比利亚4球，2004年捷克巴罗什5球，2000年荷兰克鲁伊维特及南斯拉夫米洛舍维奇5球，...详情>>
每家运营商的DNS都不同，而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商，他们会告诉你的。（也可以通过分...
互联网
B.20世纪上半叶，人类经历了两次世界大战，大量的青壮年人口死于战争；而20世纪下半叶，世界基本处于...
公务员考试
无锡至少有两所正规大学： 1、江南大学 2、南京农业大学无锡渔业学院。由于它不直接在无锡召本科生，所...
院校信息
这个问题有点不知所问了。 公务员并不由单位性质决定，行政单位行政编的是公务员，但并不是说行政单位的就...
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
