全部答案

2006-09-24 14:40:19

• 还是劝你到书店去看看吧，去晚了可就没的买了啊
  哈合

  全部
  

  枫***

  2006-09-24 14:40:19

  64 44 评论

  分享
  提交评论
2006-09-23 18:43:11

•  :81/authorengine.php?nameok=巴金
   

  全部
  

  1***

  2006-09-23 18:43:11

  67 45 评论

  分享
  提交评论
2006-09-23 18:40:29

• 忧郁孩子的归途——悼念巴金》
  沿着一百零一个台阶
  这个大地忧郁的孩子
  回到了母亲的怀抱
  他等这一天
  好多年了
  哑了的三弦琴
  余音回旋
  越过夔门
  越过成都平原
  从天安门城楼出发
  抵达今夜的江南水乡
  孩子，你哭了吗
  我想知道
  死亡的面目是什么样子
  但还得等等
  因为我还没学会这个句子——
  “我的对于人类的爱鼓舞着我，
  使我有力量跟一切奋斗。”
  因为我还没学会——
  用爱征服死亡。
  沿着一百零一个台阶
  这个大地忧郁的孩子
  回到了母亲的怀抱
  这是个好日子
  今夜，我来送行
  一夜的烟雨湿润我眼睑的堤岸
  伤感中滑落丝丝温暖。
  湖南白沙2005年10月18日于东莞望牛墩。
  

  全部
  

  B***

  2006-09-23 18:40:29

  98 39 评论

  分享
  提交评论
2006-09-23 13:53:39

•   我连着找了几家网站，确实找不到巴金的诗歌，只找到以下一些文字：    
  巴金是小说家，是翻译家，主要翻译小说。但他青年时代还写过诗和译过诗。1922年，巴金18岁在郑振铎编的《时事新报》副刊《文学旬报》上发表过十二首短诗，以后又写过《我说这是最后一次眼泪了》和《上海进行曲》等。
     
  　　他译的诗歌有俄国的、法国的、德国的、日本的、美国的。他译的诗不多，但富有叛逆精神，和他当时的思想倾向相一致。 
  　　巴金24岁时译了两首歌颂俄罗斯农民起义领袖斯特潘．拉辛的民歌：《伏尔加的岩石上》和《伏尔加伏尔加》。 
  　　…… 
  　　"我将牺牲一切而毫无怨言， 
  　　我愿把头颅奉献给自由之祭坛。
    " 
  　　司特潘的有力的声音 
  　　响彻了伏尔加的四岸。 
  　　…… 
  　　他译的普希金的诗只有一首，即《寄西伯利亚的音信》。这首诗代表了普希金的性格，表达了诗人对革命者们的同情，也倾诉了译者的胸怀。 
  　　写这首诗的历史背景是1825年的12月14日，俄国一部分有知识的激进分子为争自由，拒绝参加新沙皇尼古拉一世的宣誓典礼，在圣彼得堡圣伊萨基辅大教堂广场实行军事政变，企图建立共和国政府。
    他们的行动缺乏广大民众的支持，政变事败。佩斯捷尔上校、诗人雷列耶夫等五位领袖被处以绞刑，其余的121人被判处服劳役，流放到西伯利亚矿坑中作苦工。他们在冰天雪地上的生活感动了不少的人。诗人普希金为他们献上这首诗： 
  　　在西伯利亚矿坑深处， 
  　　你们骄傲地忍耐着； 
  　　那艰苦的工役不会成为徒然， 
  　　叛逆的思想永远顽强地存在。
     
  　　一声呼喊，狱墙便会崩颓， 
  　　粗重的镣铐也将落自你们的身； 
  　　"自由"将堂皇地迎接你们。 
  　　你们的弟兄也会送还你们的军刀。 
  　　…… 
  　　普希金请十二月党人的妻子穆拉维约娃将这首诗带往西伯利亚。过了不久，十二月党人奥多耶夫斯基以流放西伯利亚的囚徒的名义，同样用诗回答了普希金，表明他们虽然深陷囹圄，但并没有屈服。
    《答普希金一首》也是巴金译的： 
  　　…… 
  　　但是，朋友啊，请不要怀疑我们， 
  　　我们要骄傲地负着那恼人的铁链--我们的命运； 
  　　铁格子关不住我们的深邃的心， 
  　　在现今我们还敢侮辱那盛怒的暴君。 
  　　我们的艰苦的工作决不会成为徒然， 
  　　从这火光里将冒出一股强烈的火焰， 
  　　我们的人民也将从睡梦中惊醒， 
  　　跟随着"自由"的旗帜，不怕长夜漫漫。
     
  　　…… 
  。

  全部
  

  堇***

  2006-09-23 13:53:39

  96 38 评论

  分享
  提交评论
2006-09-23 13:24:04

• 明天我告诉你呀！我如家没时间了！

  全部
  

  欢***

  2006-09-23 13:24:04

  63 44 评论

  分享
  提交评论