爱问知识人 爱问教育 医院库

吴均写的山中杂诗的译文

首页

吴均写的山中杂诗的译文

快告诉我啊 ~~~~谢谢啊 ~~我 有机急用啊~~

提交回答
好评回答
  • 2006-10-27 22:18:31
    山中杂诗
     
    吴均
     
    山际见来烟①,竹中窥落日②。 
    鸟向檐③上飞,云从窗里出。
    [注释] 
    ①山际:山与天相接的地方。 
    ②窥(kuì):从缝隙中看。 
    ③檐(yán):房檐。 
    [解说] 
    这首诗描写了诗人住在山中的有趣生活。山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的屋檐上飞,最有趣的是云彩竟然从窗里飘出来。 
    

    渡***

    2006-10-27 22:18:31

其他答案

    2006-10-28 20:44:42
  • 山中杂诗
     吴均
    山际见来烟
    竹中窥落日
    鸟向檐上飞
    云从窗里出
    本篇是《山中杂诗》的三首之一。是写山居环境的幽静,表现了闲适的心情。沈德潜说它“四句写景,自成一格”。
    译文:
    映入眼帘的——是暮色里蔼蔼的山岚,陷入竹隙的——是落如缓缓的画卷。
    鸟儿悠闲地飞向人家的房檐,从窗口缓缓飘出的是一丝淡淡的云岚。 
    

    c***

    2006-10-28 20:44:42

类似问题

换一换
  • 文学 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):