文言文翻译成现代文
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯：“吾令死矣！子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
荀巨伯远探友人疾，遇胡贼攻郡，友人对巨伯说：吾今死定了，你可逃！巨伯说：远来相视，你要我去，败义以求生，岂我荀巨伯所做的吗？胡贼既至，对巨伯说：大军 到一郡都空，你是什么男子敢独留？巨伯曰：友人有病，不忍弃他，宁愿以我身代友人命。贼互相说道：我们都是无义之人，而入有义之国！遂回军而还，一郡人都脱险。
或 荀巨伯到很远的地方去看望生病的朋友，正赶上胡人进犯这座城市。友人对荀巨伯说：“我就要死去了，你赶快离开这危险的地方吧。”荀巨伯说：“我远道而来，就是来看望你的病来的。现在遇到危险我就扔下你走了，这是荀巨伯能做出来的事情吗？”胡兵攻破城池，来到荀巨伯的朋友家，看见荀巨伯说：“我们进到城里后，整座城的人都逃光了。
你是什么人？一个人留在这里。”荀巨伯说：“我的这位朋友身患重病，我怎么能将他一个人扔下不管呢？请你们不要伤害他，我愿意替我的这位朋友去死。”胡兵听了这话很受震动，相互议论说：“我们是无义之师，而侵占了有道德修养的国家啊。”于是悄悄退出了这座城市。
荀巨伯这种高尚的行为，拯救了全城的居民。
荀巨伯去远处看望生病的朋友，正赶上胡人贼兵攻打这座城池。朋友对荀巨伯说：“我注定快死了，你快走吧。”荀巨伯说：“我远来看望你，你让我逃跑，违背义气而活下来，是我荀巨伯的所做所为吗？”贼兵来了，看到荀巨伯说：“我们的军队到了，整座城的人都没了，你是什么人，感一个人阻止我们？”荀巨伯说：“我的朋友生病了，不忍心看到他受委屈，宁可用我的性命换朋友的安全”贼互相看了看，说：“我们是不重义气的人，但来到了重义气的国家。”然后敌人所有军队撤退，整座城得救了。 我学过这篇文章。
文章本身并不难翻译 上面一位的翻译应该是比较准确的了 只是"贼既至"这句的"既"没有翻译出来,既应该有"已经"的意思 还有就是"不忍委之"的"委"翻译错了,应该是"离开"的意思 再还有就是"独止"的"止"也不是阻止的意思,应该是"单独留下"的意思. 还有就是"远看友人疾"不是"去远处看望生病的朋友",这句话在这里应该是"从远方来看望生病的朋友" 以上是鄙人对本文翻译的一点修正,我们在翻译古文时不应只不求甚解,应该落实到没一个字,每一个文言现象上去,这样才能保证考试时不失分.望汝亦能类吾,常习古语,习先人之精华.
荀巨伯去远处看望生病的朋友，正赶上胡人贼兵攻打这座城池。朋友对荀巨伯说：“我注定快死了，你快走吧。”荀巨伯说：“我远来看望你，你让我逃跑，违背义气而活下来，是我荀巨伯的所做所为吗？”贼兵来了，看到荀巨伯说：“我们的军队到了，整座城的人都没了，你是什么人，感一个人阻止我们？”荀巨伯说：“我的朋友生病了，不忍心看到他受委屈，宁可用我的性命换朋友的安全”贼互相看了看，说：“我们是不重义气的人，但来到了重义气的国家。”然后敌人所有军队撤退，整座城得救了。 我学过这篇文章。
答：吾所慕者，必为广闻，博才，胆色过人者，此吾乐与同游天下者也详情>>
答：参考译文： 孙子武，齐国人，以兵法求见吴王阖庐。阖庐对孙武说：“你写的十三篇兵法，我都全部看过了，是否可以试演一下操兵的阵法？”孙武答道：“可以。”阖庐又问：“...详情>>
答：我不会详情>>
