有的相声演员把“百”“白”念bo,为什么会这样?
古音也未必。京剧的念白中有些就是沿用的湖北方言。至于楼主所说,乃是相声演员沿用戏曲演员的念法,俗称“上口”。
不是为了追求喜剧效果,而是因为古音就是这样的。京剧的道白里面也都是用古音的。百色起义的百色,那个百字正确的读法确实应该是bo,只不过念错别字的人太多,积非成是,误读也就被承认了,就像荨麻疹的荨字一样。
这就是郭德刚常说的:“这江洋折的,我闹不清楚。” 这种念法,在京剧和各种曲艺类型中经常出现, 尤其是在唱腔中,很常见,印象很深的是《钓金龟》就有这样的例子, 还有那一出戏叫什么忘了,就是伍子胥一夜须发皆白的哪个事的,都把白念成BO
在湖北和湖南很多地方,“白”字方言土话本就念“bo”,不知楼主知不知道湖南的名小品演员奇志和大兵,其中大兵说小品时就是把“白”说成“bo"的。武汉话也一样把“白”念“bo".带点方言的小品,能给本地方人一种亲切感,在湖南,奇志和大兵差不多是家喻户晓,影响力很大。我想这其中也是因为他们的小品略带方言的缘故。
相声演员?嗬嗬,他们大概是南方人吧,南方人就有这样念“百”和“白”的,比如湖北和湖南人都是如此。我想他们是故意这样念的,为了追求喜剧效果。
广西百(bo)色县。不能年百(bai)色县,双重音。
答:怎么说?依普通话,只有一个读音 bái 。 但在中原、南方地区,是读 bó 的,不但过去 bó ,现在还有人(少一些,因为普通话的影响太厉害了)仍在顽固的 bó...详情>>