天方是我国古代对阿拉伯的称呼，谭就是谈，也就是说。就是阿拉伯人夜里讲的故事。
上古时中国人的方位称呼是：西方为“天方”。今天人们所熟知的《一千零一夜》又名《天方夜谭》，这里的“天方”是指： 古代阿拉伯 。 《天方夜谭》用“谭”字而不用“谈”字，原因是： 古代写文章的避讳
天方夜谭的天方是指阿拉伯地区. 谈是原来的名字,但由于人们互相传抄,导致错误出现“谭”,为了保持古文的原貌,所以保留了“谭”.
阿拉伯那块吧，伊拉克那块，本来是圣地，看看现在
答：天方夜谭的天方是指阿拉伯地区. 谈是原来的名字,但由于人们互相传抄,导致错误出现“谭”,为了保持古文的原貌,所以保留了“谭”.详情>>
