谁是学语言学方面的,请帮忙翻译一下,谢谢!
在二语习得理论中，语言被看作是一种习惯，学习外语就意味着学习一套习惯。在学习新习惯的过程中，旧习惯(母语知识)必然会对新习惯(目标语知识)的学习产生影响，这种原有知识对新知识学习发生影响的现象被称为“迁移”。 促进新知识学习的迁移被称为正迁移，阻碍新知识学习的被称为负迁移。[1][12] 中国式英语实质上就是负迁移的产物。汉语作为一种认识世界的工具，它有着丰富的词汇结构和语义结构，而对于那些已掌握本国语言的外语学习者来说，其外语词汇和语义结构的学习必然受到母语词汇和语法知识的影响，导致语际错误。[5] 然而，学习者在学习外语时，完全脱离母语是不可能的。语言之间有些普遍现象，不参考母语，不与母语对比，会造成莫大损失。事实上，外语学习者在学习外语的过程中都会自觉与不自学地要将外语与其母语作对比，试图找出其相似之处和不同之处，从而加速外语的学习。目前语言学家们对母语的迁移现象研究主要集中在负迁移上，在承认母语对外语学习的正迁移作用的同时，认为学习者能够在无意识状态下利用母语迁移的积极作用来促进外语学习，但也应该唤起学习者的注意力，把负迁移影响降到最低程度。
答：第二句的意思是，与“西北”二字相关的工作不应该选择。 这里面有几层意思： 一、不适合选择处于我国西北方向一些省份的工作，甚至相关驻外省办事处的工作； 二、不适合...详情>>
答：经过两年多的发展，××集团不断加强呼叫中心的建设，不断完善其功能。目前，分布式营运、集中管理的区域性客户服务中心项目正在重庆运营。今年，又开通了呼叫中心短信直接...详情>>
答：We must focus on the emergent questions.详情>>
