英语翻译
我们公司要制作挂在门外的扁牌,如经理室、会议室、研发部、网络部、国际部、国内部,专业上来说,应该怎么翻译呢?请给与全写及缩写,谢谢!
Manager's Office经理室,
Meeting Room 会议室 (一般会议室都选这个,Conference Room 是很大超正式的那种,你自己根据情况选用)。
Research and Development Department研发部
Information Technology Department网络部,
International Department国际部
Domestic Department国内部
缩写的话,就是把上面的Department 只写Dept。
另,“研发”也用缩写,前两个本来就很短,不用缩写。即,
Manager's Room
Meeting Room
R&D Dept。
IT Dept。
International Dept。
Domestic Dept。
IT Department 更专业,不简写的时候尤其如此,IT Department 直译是:信息技术部。
答:Textile 这个词太冷僻,还是叫 Household Fabrics 或者干脆点 Home Fabrics 好些!详情>>